-aholic：Liking sth. very much and unable to stop doing or using it.

类似于 cataholic 的词还有：

talkaholic 话痨

shopaholic 购物狂

chocaholic 嗜巧克力人士

a cat owner/a cat keeper 铲屎官

Poop [puːp] 便便

scoop [skuːp] 铲子

但a poop-scooper只是铲屎工具的意思。

在英文中，没有铲屎官这样的说法。在老外眼中，你只是猫的主子。所以「铲屎官」在英文中就是a cat owner/a cat keeper，翻译为猫主人、养猫人。

例句：

I'm a cat owner raising a cat.

我是一个养猫的铲屎官。

kitten/kitty 小猫咪

小猫咪并不是little cat

英文里有专门的词来称呼小猫：

kitten [ kɪt(ə)n] n. 小猫

kitty [ kɪtɪ] n. 小猫，猫咪

英语中与猫相关的习语也很常见，而且从字面上一般很难猜出它们的意思，下面这些习语你明白吗？

fat cat

fat cat

fat cat可不是肥猫的意思哦，

而是指：有钱人；大款。

所以当别人对你说：You re a fat cat！

是在夸：你真土豪！

curiosity killed the cat

curiosity killed the cat

好奇害死猫

「好奇害死猫」这句俗语一定很多同学都知道

是警告某人不要问太多问题，

好奇心要有一定的限度，否则很危险！

fight like cat and dog

fight like cat and dog

（两人）争吵不休

例句：

They always fight like cat and dog though they still love each other very much.

尽管他们彼此深爱着对方，但经常激烈地争吵。

old cat

old cat

脾气很坏的老太婆

例句：

Be on your guard against Miss Thompson. she's an old cat.

你要当心汤普森小姐，她是个脾气很坏的老太婆。

like a cat on hot bricks

like a cat on hot bricks

像热锅上的蚂蚁；焦虑不安

used to describe someone who is in a state of extreme nervous worry

用于描述某人处于极度紧张焦虑的状态

例句：

She was like a cat on hot bricks before her driving test.

驾照考试前，她像热锅上的蚂蚁一样焦虑不安。

play cat and mouse

play cat and mouse

作弄某人，欲擒故纵

例句：

The policeman decided to play cat and mouse with the thief.

警察决定对那个小偷采取欲擒故纵的办法。

温馨提示

各组织每日提稿截止时间为16点,

16点以后提稿均在隔日推送，望周知！

投稿邮箱：[email protected]

龙外英语系官方微博

黑龙江外国语学院英语系

图文转自:英语自学网

新闻中心

编辑排版:佟 桦

学生审核：陈子尧

教师审核：于 健

龙外英语系

微信号：HIU-ENGLISH

欢 迎 关 注 ！返回搜狐，查看更多